Título japonês obscuro do PS1, Aconcagua, finalmente disponível em inglês

Título japonês obscuro do PS1, Aconcagua, finalmente disponível em inglês

8 de Julho, 2022 0 Por Razzee

Nos anos 2000, Sony lançou um jogo chamado Aconcagua para o PlayStation 1. Um jogo de aventura que conta a trama que se inicia após a queda de um avião nos Andes e esteve disponível em japonês por 22 anos. Até agora.

Hilltop, que também esteve envolvido na tradução de Racing Lagoon, estará lançando um patch de tradução em inglês em 11 de julho que tornará o jogo acessível para quem for familiar com o idioma.

Aconcagua o permite jogar com uma seleção de personagens (alternáveis), após apenas cinco pessoas (incluindo um jornalista e um líder político) sobreviverem a uma queda de avião na América do Sul causada por um ataque terrorista. O jogo emprega a visão de câmera em terceira pessoa e nele você se vê perambulando por uma montanha de gelo resolvendo enigmas e ajudando outros sobreviventes a descerem a montanha sem serem assassinados pelos ditos terroristas.

Aqui há um trecho do lançamento original japonês. Nativamente, o jogo contém conteúdo em inglês, mas apenas em cutscenes e dublagem. Todo o texto e diálogo estava apenas em japonês.

E o trailer da versão traduzida, mostrando que as legendas foram traduzidas.

O patch estará disponível aqui.